معرفی و مقدمه کتاب و فهرست جلد اول کتاب طهارت

شرائع الإسلام

(الجزء الأول)

شرایع اسلام

(جلد اول)

 

العبادات

(عبادات)

سید احمد الحسن

 

 

 

 

تحقيق اللجنة العلمية لأنصار الإمام المهدي(ع)

گردآوری و تنظیم: هیأت علمی انصار امام مهدی(ع)

 

شرائع الإسلام

( الجزء الأول )

 

شرایع اسلام

(جلد اول)

كتاب الطهارة

كتاب الصلاة

كتاب الصيام

كتاب الاعتكاف

کتاب طهارت

کتاب نماز

کتاب روزه

کتاب اعتکاف

 مقدمه ناشر

 

بسم الله الرحمن الرحیم

والحمد لله رب العالمین، و صلی الله علی محمد و آل محمد الائمة  و المهدیین و سلم تسلیماً.

از گروه مترجمین و ویراستاری انصار امام مهدی (ع) تشکر می‌کنیم که زحمت ترجمه و ویراستاری این کتاب نفیس را برعهده گرفتند. به این خاطر که بحث احکام، بحث دقیقی است و عبارات آن دقیق است، لذا سعی شده از عبارات ساده و روان و درعین حال تخصصی استفاده شود؛ همچنین از خواننده گرامی تقاضا داریم که پیش از عمل به مضمون کتاب، به متن عربی آن مراجعه کند؛ و در جایی که ترجمۀ مطلب، ظاهر روشنی ندارد، به متخصصین احکام (کارگروه شرایع مؤسسه رسمی وارثین ملکوت) مراجعه کند تا دچار اشتباه در برداشت نشود.

برای درک بهتر مطالب، توضیحاتی از کتاب احکام الشریعه بین السائل و المجیب -از انتشارات انصار امام مهدی (ع) - توسط مترجم در پاورقی اضافه شده است؛ همچنین توضیحات مختصری در متن کتاب افزوده شده و آن نیز در کروشه قرار گرفته است. امید است که این تلاش، موردپذیرش امام مهدی (ع) و وصی ایشان سید احمدالحسن(ع) قرار گیرد.

انتشارات انصار امام مهدی (ع)مقدمه نویسنده    

 

بسم الله الرحمن الرحیم

والحمد لله رب العالمين، وصلى الله على محمد وآل محمد الأئمة والمهديين

 

هذا الكتاب:

 دربارۀ این کتاب:

هو (شرائع الإسلام) في مسائل الحلال والحرام، للعالم الفاضل والولي الناصح لآل محمد (ع) أبي القاسم نجم الدين جعفر بن الحسن (رحمه الله) وقد بذل ما بوسعه لمعرفة أحكام شريعة الإسلام من روايات الرسول والأئمة (ع)، ولكنه اخطأ في مقام وتردد في آخر لا عن تقصير بل عن قصور لا سبيل له على دفعه.

«شرائع‌‌الاسلام فی مسائل‌الحلال و الحرام» (احکام و شرایع اسلام در مسائل مربوط به حلال و حرام) نوشتۀ دانشمند فاضل و دوستدار دلسوز و خیرخواه آل محمّد(ص)، ابوالقاسم نجمالدین جعفر‌بن حسن رحمة‌الله‌علیه است. او برای شناخت احکام شریعت اسلام از طریق روایات پیامبر و ائمّه (ع) آنچه در توان داشت انجام داده است، اما در بعضی موارد به خطا رفته و در مواردی نیز مردّد شده است؛ البته این خطاها نه از روی عمد، بلکه به دلیل کوتاهی (فکر) بوده و راهی برای دفع آن نداشته است.

وقد قمت بتصحيحه وبيان أحكام شريعـة الإسلام بما عرفته من الإمام المهدي (ع)، وبحسب ما أمرني الإمام المهدي (ع) أن أُبين ما يقال وحضر أهله وحان وقته وان أحيل ما لم يحن وقته إلى وقته، ومن يخالف هذه الأحكام فهو يخالف الإمام المهدي (ع):

﴿قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ﴾ الأنبياء:112.

این کتاب را به دستور امام مهدی (ع) و بر اساس آنچه از ایشان آموختم تصحیح و احکام شریعت اسلام را بیان نمودم. ایشان مرا امر فرمودند تا علومی را که اهلش موجود و زمانش رسیده است بیان کنم و آنچه را وقتش نرسیده به وقتش موکول کنم؛ و هر‌کس با این احکام مخالفت کند با امام مهدی(ع) مخالفت کرده است:

(گفت: خدایا به حق داورى کن، پروردگار ما مهربان است و بر آنچه توصیف مىکنید از او یاری میخواهیم)⁽⁾.

وأعتذر إلى الله ورسوله والإمام المهدي (ع) من التقصير، واسأل الله أن يغفر لي ما تقدم من ذنبي وما تأخر.

به خاطر کوتاهی، از درگاه خداوند و رسولش و امام مهدی(ع) عذر می‌خواهم و از خدا میخواهم که گناه گذشته و آیندۀ مرا ببخشاید.

يا عظيم إغفر لي الذنب العظيم إنه لا يغفر الذنب العظيم إلا العظيم:

﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحاً مُبِيناً * لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطاً مُسْتَقِيماً﴾ الفتح:1-2.

المذنب المقصر

أحمد الحسن ١٥ / شعبان / ١٤٢٦هـ ق

 

ای خداوند بزرگ! گناه بزرگ مرا ببخشای؛ چراکه گناه بزرگ را، جز بزرگ نمیبخشد:

(ما براى تو گشایشی آشکار فراهم ساختیم * تا خداوند گناه گذشته و آیندۀ تو را ببخشد و نعمتش را بر تو تمام کند و به راه راست هدایتت فرماید)⁽⁾.

گنه‌کار تقصیرکار

احمدالحسن

۱۵ شعبان  ۱۴۲۶ ه. ق(۲۸ شهریور ۱۳۸۴ ه. ش)

فهرست ج۱ کتاب طهارت

مقدمه ناشر

تقدیم

مقدمه نویسنده

شرائع الإسلام

شرایع اسلام

كتاب الطهارة

کتاب طهارت

الركن الأول : في المياه

بخش اول: آب‌ها

الأول: في الماء المطلق

نوع اول: آب مطلق

الثاني: في المضاف

نوع دوم: آب مضاف

الثالث: في الأسئار

نوع سوم: آب باقی‌مانده از آشامیدن (سُؤر)

الركن الثاني : في الطهارة المائية

بخش دوم: طهارت با آب

وفي الوضوء فصول:

الأول: في الأحداث الموجبة للوضوء

فصل اول: مواردی که موجب باطل شدن وضو می‌شود

الثاني: في أحكام الخلوة

فصل دوم: در احکام تخلّی

الأول: في كيفية التخلي.

اول: چگونگی تخلّی

الثاني: في الاستنجاء.

دوم: استنجاء (شستن مجرای بول و غائط)

الثالث: في سنن الخلوة.

سوم: سنتهای تخلّی

الثالث: في كيفية الوضوء

فصل سوم: نحوۀ وضو گرفتن

الفرض الأول: النية.

واجب اول: نیت

الفرض الثاني: غسل الوجه.

واجب دوم: شستن صورت

الفرض الثالث: غسل اليدين.

واجب سوم: شستن دست‌ها

الفرض الرابع: مسح الرأس.

واجب چهارم: مسح سر

الفرض الخامس: مسح الرجلين.

واجب پنجم: مسح پاها

الرابع: في أحكام الوضوء

فصل چهارم: احکام وضو

الفصل الأول: في الجنابة

فصل اول: غسل جنابت

الفصل الثاني: في الحيض

فصل دوم: حیض

الفصل الثالث: في الاستحاضة

فصل سوم: استحاضه

الفصل الرابع: في النفاس

فصل چهارم: نفاس

الفصل الخامس: في أحكام الأموات

فصل پنجم: احکام اموات

الركن الثالث : في الطهارة الترابية

بخش سوم: طهارت با خاک (تیمّم)

الأول: في ما يصح معه التيمم

قسمت اول: جاهایی که تیمّم صحیح است

الطرف الثاني: فيما يجوز التيمم به

قسمت دوم: آنچه تیمّم با آن صحیح است

الطرف الثالث: في كيفية التيمم

قسمت سوم: چگونگی تیمّم

الطرف الرابع: في أحكامه

قسمت چهارم: احکام تیمّم

الركن الرابع : في النجاسات وأحكامها

بخش چهارم: نجاسات و احکام آن‌ها

القول في النجاسات:

سخنی دربارۀ نجاسات:

القول في أحكام النجاسات:

سخنی در احکام نجاسات:

القول في الآنية:

سخنی در مورد احکام ظرف‌ها

فهرست

مقدمه ناشر

تقدیم

مقدمه نویسنده

شرائع الإسلام

شرایع اسلام

كتاب الطهارة

کتاب طهارت

الركن الأول : في المياه

بخش اول: آب‌ها

الأول: في الماء المطلق

نوع اول: آب مطلق

الثاني: في المضاف

نوع دوم: آب مضاف

الثالث: في الأسئار

نوع سوم: آب باقی‌مانده از آشامیدن (سُؤر)

الركن الثاني : في الطهارة المائية

بخش دوم: طهارت با آب

وفي الوضوء فصول:

مبحث وضو

الأول: في الأحداث الموجبة للوضوء

فصل اول: مواردی که موجب باطل شدن وضو می‌شود

الثاني: في أحكام الخلوة

فصل دوم: در احکام تخلّی

الأول: في كيفية التخلي.

اول: چگونگی تخلّی

الثاني: في الاستنجاء.

دوم: استنجاء (شستن مجرای بول و غائط)

الثالث: في سنن الخلوة.

سوم: سنتهای تخلّی

الثالث: في كيفية الوضوء

فصل سوم: نحوۀ وضو گرفتن

الفرض الأول: النية.

واجب اول: نیت

الفرض الثاني: غسل الوجه.

واجب دوم: شستن صورت

الفرض الثالث: غسل اليدين.

واجب سوم: شستن دست‌ها

الفرض الرابع: مسح الرأس.

واجب چهارم: مسح سر

الفرض الخامس: مسح الرجلين.

واجب پنجم: مسح پاها

الرابع: في أحكام الوضوء

فصل چهارم: احکام وضو

غسل

الفصل الأول: في الجنابة

فصل اول: غسل جنابت

الفصل الثاني: في الحيض

فصل دوم: حیض

الفصل الثالث: في الاستحاضة

فصل سوم: استحاضه

الفصل الرابع: في النفاس

فصل چهارم: نفاس

الفصل الخامس: في أحكام الأموات

فصل پنجم: احکام اموات

الركن الثالث : في الطهارة الترابية

بخش سوم: طهارت با خاک (تیمّم)

الأول: في ما يصح معه التيمم

قسمت اول: جاهایی که تیمّم صحیح است

الطرف الثاني: فيما يجوز التيمم به

قسمت دوم: آنچه تیمّم با آن صحیح است

الطرف الثالث: في كيفية التيمم

قسمت سوم: چگونگی تیمّم

الطرف الرابع: في أحكامه

قسمت چهارم: احکام تیمّم

الركن الرابع : في النجاسات وأحكامها

بخش چهارم: نجاسات و احکام آن‌ها

القول في النجاسات:

سخنی دربارۀ نجاسات:

القول في أحكام النجاسات:

سخنی در احکام نجاسات:

القول في الآنية:

سخنی در مورد احکام ظرف‌ها

 

 

 

بسم الرحمن الرحیم

 

مقدمه ناشر

والحمد لله رب العالمین، و صلی الله علی محمد و آل محمد الائمة  و المهدیین و سلم تسلیماً.

از گروه مترجمین و ویراستاری انصار امام مهدی (ع) تشکر می‌کنیم که زحمت ترجمه و ویراستاری این کتاب نفیس را برعهده گرفتند. به این خاطر که بحث احکام، بحث دقیقی است و عبارات آن دقیق است، لذا سعی شده از عبارات ساده و روان و درعین حال تخصصی استفاده شود؛ همچنین از خواننده گرامی تقاضا داریم که پیش از عمل به مضمون کتاب، به متن عربی آن مراجعه کند؛ و در جایی که ترجمۀ مطلب، ظاهر روشنی ندارد، به متخصصین احکام (کارگروه شرایع مؤسسه رسمی وارثین ملکوت) مراجعه کند تا دچار اشتباه در برداشت نشود.

برای درک بهتر مطالب، توضیحاتی از کتاب احکام الشریعه بین السائل و المجیب -از انتشارات انصار امام مهدی (ع) - توسط مترجم در پاورقی اضافه شده است؛ همچنین توضیحات مختصری در متن کتاب افزوده شده و آن نیز در کروشه قرار گرفته است. امید است که این تلاش، موردپذیرش امام مهدی (ع) و وصی ایشان سید احمدالحسن(ع) قرار گیرد.

انتشارات انصار امام مهدی (ع)

 

 

 

 

تقدیم

مقدمه نویسنده   

بسم الله الرحمن الرحیم

والحمد لله رب العالمين، وصلى الله على محمد وآل محمد الأئمة والمهديين

هذا الكتاب:

 دربارۀ این کتاب:

هو (شرائع الإسلام) في مسائل الحلال والحرام، للعالم الفاضل والولي الناصح لآل محمد (ع) أبي القاسم نجم الدين جعفر بن الحسن (رحمه الله) وقد بذل ما بوسعه لمعرفة أحكام شريعة الإسلام من روايات الرسول والأئمة (ع)، ولكنه اخطأ في مقام وتردد في آخر لا عن تقصير بل عن قصور لا سبيل له على دفعه.

«شرائع‌‌الاسلام فی مسائل‌الحلال و الحرام» (احکام و شرایع اسلام در مسائل مربوط به حلال و حرام) نوشتۀ دانشمند فاضل و دوستدار دلسوز و خیرخواه آل محمّد(ص)، ابوالقاسم نجم­الدین جعفر‌بن حسنe است. او برای شناخت احکام شریعت اسلام از طریق روایات پیامبر و ائمّه (ع) آنچه در توان داشت انجام داده است، اما در بعضی موارد به خطا رفته و در مواردی نیز مردّد شده است؛ البته این خطاها نه از روی عمد، بلکه به دلیل کوتاهی (فکر) بوده و راهی برای دفع آن نداشته است.

وقد قمت بتصحيحه وبيان أحكام شريعـة الإسلام بما عرفته من الإمام المهدي (ع)، وبحسب ما أمرني الإمام المهدي (ع) أن أُبين ما يقال وحضر أهله وحان وقته وان أحيل ما لم يحن وقته إلى وقته، ومن يخالف هذه الأحكام فهو يخالف الإمام المهدي (ع):

﴿قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ﴾ الأنبياء:112.

این کتاب را به دستور امام مهدی (ع) و بر اساس آنچه از ایشان آموختم تصحیح و احکام شریعت اسلام را بیان نمودم. ایشان مرا امر فرمودند تا علومی را که اهلش موجود و زمانش رسیده است بیان کنم و آنچه را وقتش نرسیده به وقتش موکول کنم؛ و هر‌کس با این احکام مخالفت کند با امام مهدی(ع) مخالفت کرده است:

(گفت: خدایا به حق داورى کن، پروردگار ما مهربان است و بر آنچه توصیف مى­کنید از او یاری می­خواهیم)([1]).

وأعتذر إلى الله ورسوله والإمام المهدي (ع) من التقصير، واسأل الله أن يغفر لي ما تقدم من ذنبي وما تأخر.

به خاطر کوتاهی، از درگاه خداوند و رسولش و امام مهدی(ع) عذر می‌خواهم و از خدا می­خواهم که گناه گذشته و آیندۀ مرا ببخشاید.

يا عظيم إغفر لي الذنب العظيم إنه لا يغفر الذنب العظيم إلا العظيم:

﴿إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحاً مُبِيناً * لِيَغْفِرَ لَكَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطاً مُسْتَقِيماً﴾ الفتح:1-2.

المذنب المقصر

أحمد الحسن ١٥ / شعبان / ١٤٢٦هـ ق

ای خداوند بزرگ! گناه بزرگ مرا ببخشای؛ چراکه گناه بزرگ را، جز بزرگ نمی­بخشد:

(ما براى تو گشایشی آشکار فراهم ساختیم * تا خداوند گناه گذشته و آیندۀ تو را ببخشد و نعمتش را بر تو تمام کند و به راه راست هدایتت فرماید)([2]).

گنه‌کار تقصیرکار

احمدالحسن

۱۵ شعبان  ۱۴۲۶ ه. ق(۲۸ شهریور ۱۳۸۴ ه. ش)

——— 

 

-[1] انبیا: 112

-[2] فتح: 1 و 2