خلاصهء برخی اشکالات ملحدان بر داستان عامیانهء دینی طوفان نوح: برخی اشکالات علمی بر داستان عامیانهء دینی طوفان:

بعض الإشكالات العلمية على قصة الطوفان الدينية التقليدية: 

برخی اشکالات علمی بر داستان عامیانهء دینی طوفان: 
 

الإشكال الأول: كل كميات الماء الموجودة في الأرض وعليها غير كافية لتغطية الأرض كلياً حتى ارتفاع أعلى الجبال أي ارتفاع عدة كيلومترات، بل إنها غير كافية لتغطية الأرض بمستوى أقل من هذا بكثير. 

اشکال اول: تمام حجم آب موجود بر سطح و درون زمین برای پوشاندن کل سطح زمین تا قلهء بلندترین کوه‌ها یعنی ارتفاع چند کیلومتری ناکافی است. همهء این مقدار آب حتی برای پوشاندن ارتفاعی بسیار کمتر از این نیز کفایت نمی‌کند. 
 

الإشكال الثاني: حيوانات الجزر والقارات المعزولة كيف وصلت إلى نوح، وأيضاً كيف عادت إلى جزرها المعزولة مرة أخرى دون أن تترك أثراً في طريق عودتها، وأبسط مثال جرابيات استراليا والفوسا في مدغشقر، فهي موجودة هناك فقط ولم يسجّل لها وجود أو أثر في أي مكان آخر. 

اشکال دوم: حیوانات جزیره‌ها و خشکی‌های جدا افتاده، چگونه به سوی نوح رفتند و چگونه دوباره به همان جزیره‌های جدا افتاده بازگشتند بدون اینکه در مسیر بازگشت آثاری از خود برجای بگذارند؟  ساده‌ترین مثال، کیسه‌داران استرالیا و فوسا^(*) در ماداگاسکار می‌باشد. این حیوانات فقط در همین مناطق وجود دارند و در هیچ جای دیگر، نشانه‌ای از آنها ثبت نشده‌است. 

^{(*)- فوسا یک حیوان بومی ماداگاسکار است. (مترجم)} 
 

الإشكال الثالث: لا توجد آثار لفيضان شمل كل بقعة على الأرض ضمن الحدود الزمنية التي تضعها قصة الفيضان التقليدية. 

اشکال سوم: طبق چهارچوب‌های زمانی مورد اشاره در داستان عامیانهء سیل، هیچ آثاری از این که سيل همه جای زمین را در نوردیده باشد، وجود ندارد. 

 

***** 
 

ملخص بعض إشكالات الملحدين على قصة نوح الدينية التقليدية: 

 

خلاصهء برخی اشکالات ملحدان بر داستان عامیانهء دینی طوفان نوح: 

 

هذا ملخص بعض اعتراضات الكاتب المعروف كريستوفر هيتشنز⁽¹⁾ على قصة الطوفان الدينية كما وردت في التوراة أو العهد القديم: 

^{1. كريستوفر هيتشنز (1949 – 2011): هو كاتب وصحفي إنجليزي - أمريكي، وكان له عمود في عدد من المجلات بالإضافة إلى كتابات في النقد الأدبي، وهو معروف بإلحاده ونقده للأديان، ومن كتبه كتاب "الرب ليس عظيماً" الذي انتقد فيه الديانات الإبراهيمية.} 

در این قسمت به خلاصهء برخی ایرادهایی که کریستوفر هیچنز^(۱) نویسندهء شهیر، بر داستان دینی طوفان آن گونه که در تورات یا عهد قدیم وارد شده‌است، اشاره می‌گردد: 

^{۱- کریستوفر هیچنز (Christopher Hitchens) (۱۹۴۹ تا ۲۰۱۱) نویسنده، منتقد و روزنامـه‌نگـار انگلیسـی-آمریکـایی است. وی در تعداد زیادی مجله ستون‌نگار بوده است. او همچنین تألیفاتی در نقد ادبی دارد. هیچنز به بی‌خدایی و نقد ادیـان شهره است. وی در کتاب خود بنام «خدا بزرگ نیست» ادیان ابراهیمی را به نقد کشیده است.} 
 

«طُلب من نوح أن ياخذ معه في السفينة زوجين من كل نوع حيواني. بعض الخبراء في علم الحيوان يقدرون وجود نحو عشرة ملايين نوع من الحشرات، هل يمكن للسفينة احتواءها كلها؟ صحيح، هي لن تحتل مكانا كبيرا، لهذا فلنركز فقط على الحيوانات الكبيرة، الزواحف: 5000 نوع، الطيور: 9000 نوع، و4500 نوع من الثديات... وغيرها الكثير... المجموع الكلي يصل الى 45 الف نوع... أي سفينة ستتسع ل 45 الف نوع؟ وزوجين منها يعني 90 الف حيوان من الافاعي الى الفيلة، ومن الطيور الى الخيل، ومن افراس النهر الى وحيدي القرن.. كيف تمكن نوح من جمعهم بتلك السرعة؟ كم من الوقت انتظر كي يصل حيوان الكسلان من الامازون؟ كيف خرج الكنغر من استراليا وهي جزيرة؟ كيف عرف الدب القطبي أين سيجد مكان نوح؟.... إما ان نستنتج ان هذه القصة لابد ألا تؤخذ حرفيا، او سيتوجب علينا اللجوء إلى إجابة ضعيفة من نوع: كل شيء ممكن بالنسبة للرب.. وفي هذه الحالة يكون السؤال لماذا اذن اتبع الرب هذا الاجراء المعقد الذي استغرق وقتا طويلا على الاقل بالنسبة لنوح؟لماذا لم يتم إنقاذ نوح والصالحين الاخرين بمعجزة سريعة بدلا من واحدة طال أمدها؟». 

«از نوح خواسته شد با خودش در کشتی یک جفت از هر نوع حیوان را بردارد. برخی جانورشناسان حدود ده میلیون نوع حشره را تخمین می‌زنند. آیا آن کشتی می‌توانسته است همهء این‌ها را دربرگیرد؟ درست، اینها زیاد جا نمی‌گیرند، پس ما هم فقط به سراغ حیوانات بزرگ می‌رویم؛ خزندگان: ۵۰۰۰ نوع، پرندگان: ۹۰۰۰ نوع و ۴۵۰۰ نوع پستاندار... و بسیاری حیوانات دیگر... جمع کل به ۴۵ هزار نوع می‌رسد. ... کدام کشتی گنجایش ۴۵ هزار نوع حیوان را دارد؟ یک جفت از هر کدام یعنی ۹۰ هزار حیوان، از فیل گرفته تا افعی، از پرندگان گرفته تا اسب، از اسب آبی گرفته تا کرگدن ... نوح چگونه توانست اینها را به سرعت جمع کند؟ چه مدت منتظر شد تا حیوان تنبل^(*) از آمازون سر برسد؟ کانگرو چگونه از استرالیا که یک جزیره است خارج شد؟ خرس قطبی از کجا دانست نوح را کجا پیدا کند؟ ... نتیجه‌ای که می‌گیریم، این است که یا این داستان فقط یک افسانه است، یا ما باید به سراغ پاسخ‌های ضعیفی برویم از این قبیل: برای پروردگار هر چیزی امکان‌پذیر است. ... در این حالت پرسشی که پیش می‌آید این است که چرا پروردگار این فرآیند پیچیده را که زمانی دراز به طول انجامید، حداقل برای نوح، پیاده نمود؟ چرا برای نجات نوح و دیگر افراد شایسته، به جای پرداختن به کاری که انجامش زمان‌بر است، از یک معجزهء سریع استفاده ننمود؟». 

^{(*)- جانور تنبل (Sloth) جانور پستاندار متوسطی است که در آمریکای مرکزی و جنـوبی بـه دو گونـهء دو انگشـتی و سـه‌انگشتی تقسیم‌بندی می‌شود. این جانوران در مناطق گرمسیری زندگی می‌کنند و یکی از کُندترین جـانوران روی زمـین بـه‌شمار می‌روند. حداکثر سرعت آنها ۴ متر در دقیقه است و به قدری کُند هستند که روی آنها خزه رشد می‌کند. (مترجم)} 
 

أيضا هذا ملخص بعض اعتراضات عالم الأحياء د. دوكنز على القصة التقليدية لطوفان نوح وسفينة نوح: 

مطالب زیر نیز خلاصه‌ای است از برخی ایرادهای دکتر داوکینز زیست‌شناس به داستان عامیانهء طوفان و کشتی نوح: 
 

«فكر كيف يمكن ان يبدو التوزيع الجغرافي للحيوانات إذا ما تم توزيع جميع الحيوانات التي كانت في سفينة نوح على الارض، 

الا ينبغي أن يكون هناك قانون لانخفاض تنوع الأنواع ونحن نتحرك بعيدا عن مركز رسو السفينة بعد الطوفان - جبل أرارات ربما؟ 

ولست بحاجة لأقول لكم ان هذا ليس ما نراه 

لنأخذ جرابيات أستراليا، على سبيل المثال 

لماذا هاجرت كل هذه الجرابيات من جبل ارارات الى استراليا ولم تهاجر الحيوانات ذات المشيمة؟ 

اي طريق سلكت لتصل الى استراليا؟ 

لماذا لم تقف مجموعة صغيرة من قافلة الجرابيات المتجهة الى استراليا في الطريق ربما في الهند او الصين او في طريق الحرير؟»^(۱). 

^{۱. كلام للبروفسور دوكنز في دار الاوبرا في سدني - استراليا.} 

^{The Sydney Morning Herald (March 8, 2010). Dawkins celebrates the miracle of life with or without God.(Reviewed by Garry Maddox)..  Available at : www.smh.com.au/national/dawkins-celebrates-the-miracle-of-life-x2013-with-or-without-god-20100308-pqs1.html} 

 ^{فيديو لكلام دوكنز المتقدم: قناة فيديو كتاب وهم الالحاد (2013/10/03). ريتشارد دوكنز ـ قصة الطوفان في الكتاب المقدس. متاح على:} 

 ^{https://youtu.be/1mZSnQ7_gCY} 

«تصور کنید اگر همهء حیوانات از کشتی نوح توزیع شده باشند، توزیع جغرافیایی آنها چگونه می‌تواند باشد؟! 

آیا نباید هنگامی که ما در حال دور شدن از مرکز واقعهء به‌گل نشستنِ کشتی پس از طوفان هستیم (شاید کوه آرارات) قانون و قاعده‌ای برای کاستن از فراوانی گونه‌ها وجود داشته‌باشد؟ 

نیازی نیست به شما بگویم این چیزی نیست که ما می‌بینیم. 

بعنوان مثال، به سراغ کیسه‌داران استرالیا می‌رویم. 

چرا همهء این کیسه‌داران از کوه آرارات به استرالیا مهاجرت کردند ولی حیوانات جفت‌دار چنین نکردند؟ 

برای رسیدن به استرالیا چه راهی پیموده‌اند؟ 

چرا گروه کوچکی از گلهء کیسه‌داران مهاجر به سمت استرالیا، در طول مسیر در مکانی مثل هند یا چین یا جادهء ابریشم رحل اقامت نیفکنده‌اند؟ »^(۱). 

^{۱. سخنان پروفسور داوکینز در خانهء اپرای سیدنی، استرالیا.} 

^{The Sydney Morning Herald (March 8, 2010). Dawkins celebrates the miracle of life with or without God.(Reviewed by Garry Maddox)..  Available at : www.smh.com.au/national/dawkins-celebrates-the-miracle-of-life-x2013-with-or-without-god-20100308-pqs1.html} 

^{قابل دسترس در نشانی:} 

^{ویدیوی سخنرانی داوکینز: شبکهء ویدیویی کتاب وهم الإلحاد ، ریچارد داوکینز، داسـتان طوفـان در کتـاب مقـدس، قابـل دسترس در نشانی:} 

 ^{https://youtu.be/1mZSnQ7_gCY} 

 

عندما يقص رجل دين - سواء كان يهودياً أم مسيحيا أم مسلماً - قصة نوح بالصورة التقليدية والتي تعني أن الجرابيات - كما بقية الحيوانات - بعد طوفان نوح نزلت من سفينة نوح في منطقة ما في العراق أو محيطه، فإنّ هذه القصة ستجعل علماء الأحياء بل وحتى متوسطي الثقافة ينظرون إلى هذه القصة على أنها أسطورة مكذوبة مئة بالمئة، وأن من يصدقها بهذه الصورة متخلف فكرياً بشكل كبير، فالجرابيات موجودة في استراليا دون بقية قارات العالم منذ ملايين السنين والسبب أنها تطورت منفردة في هذه الجزيرة المعزولة. 

اگر یک مرد دینی - چه یهودی باشد، چه مسیحی و چه مسلمان - داستان نوح را به همان شیوهء مرسوم و متداول عرضه دارد، به این معنا که پس از طوفان، کیسه‌داران، همانند دیگر حیوانات، در منطقه‌ای در عراق یا اطراف آن از کشتی نوح پیاده شده‌اند، باعث می‌شود نگاه زیست‌شناسان و حتی افرادی با درک متوسط به این قصه چنین شود که آن را افسانه‌ای صد در صد دروغین بشمار آورند و بگویند کسی که چنین ماجرایی را باور دارد، به لحاظ فکری شدیداً عقب‌مانده است. میلیون‌ها سال است که کیسه‌داران فقط در استرالیا و نه در هیچ جای دیگر دنیا زندگی می‌کنند؛ زیرا آنها در این جزیرهء جدا افتاده تکامل یافته‌اند. 

*****